O valor para conseguir fazer uma tradução juramentada para o italiano vai depender da Junta Comercial do seu estado.
Basta você pesquisar por junta comercial + seu estado e clicar na aba “tradutores” dentro do site. Você encontrará um quadro como o exibido abaixo. Além do valor de uma tradução, você terá o valor de versões de textos gerais, jurídicos, técnicos e científicos, interpretação e versão verbal.