A tradução juramentada, também conhecida como tradução pública, é uma tradução de fé pública, que dá reconhecimento oficial em português ao conteúdo do documento original. Esse exercício não pode ser feito por qualquer pessoa, mas sim por um tradutor com autoridade para tal.