A união estável não é reconhecida pelo governo italiano, então você não precisa se preocupar em atualizar o seu Registro Civil!
Lembre-se, se o seu objetivo é que o seu cônjuge tenha a possibilidade de pleitear a naturalização por matrimônio, é importante que vocês estejam casados civilmente!